Zucchero

L’altra sera a causa d’un imprevisto sono andata insieme a mia figlia ad un concerto del grande musicista e cantante Zucchero. Mi è sempre piaciuto da quando lo sentii presentare al festival di San Remo nel 1985 la canzone “Donne”. Nonostante fosse stato attaccato dalla critica e ignorata dai giurati, questo brano ebbe un gran successo, d’allora l’ho sempre ascoltato e apprezzato sia quando suona e canta i blues o le canzoni più malinconiche come “Diamante” dedicata alla nonna.

 http://www.youtube.com/watch?v=_xqgoNfCX3c

Così all’ultimo momento, tutta di corsa, ho fatto un cambio d’abbigliamento comodo, jeans e scarpe di ginnastica e siamo partite alla caccia di un posto per parcheggiare.    Serata fortunata: biglietto gratis, parcheggio facile, posti perfetti con una buona visuale del palcoscenico, una leggera eccitazione giovanile nasce dentro di me, sono passati tanti anni dall’ultima mia partecipazione a un concerto di quelle dimensioni… ma subito dopo devo ridimensionare i miei sentimenti, l’età media del pubblico è 50 anni, proprio come me!

Zucchero esegue il suo concerto “La sesión cubana” presentato l’anno scorso a La Habana. L’immagine di una vecchia macchina americana degli anni ’50 appare in fondo al palcoscenico rappresentando perfettamente quell’isola caraibica, il resto lo fanno i musicisti e le ballerine cubane, l’ambiente è molto accogliente. Zucchero compare con il suo solito cappello e cappotto nonostante il caldo di giugno, la sua figura è piena di carisma e recita quella bella poesia di José Martí: La rosa bianca… e i ricordi della mia infanzia riaffiorano immediatamente, piccola poesia imparata in quinta elementare e mai dimenticata, mi sento grata a Zucchero che l’ha fatta conoscere alla maggioranza degli italiani attraverso i suoi concerti.

La rosa bianca
Coltivo una rosa bianca 
in luglio come in gennaio
per un amico sincero 
che mi porge la sua mano franca.
E per chi crudele mi strappa 
questo cuore con cui io vivo 
nè cardo nè ortiche coltivo:
coltivo una rosa bianca. 
(José Martí)

Il concerto era molto coinvolgente ed io, insieme a tanti altri intorno a me che eravamo un po’ rigidi per non dire imbalsamati, piano piano abbiamo incominciato a scioglierci, prima battendo a ritmo le mani, qualche movimento con la testa… poi quando le note di “Guantanamera” esplodono con tutta la loro forza sensuale la gente si alza a ballare e a questo punto non c’è scampo dobbiamo alzarci tutti. Mi sentivo come un pinocchio di legno un po’ pieno di schegge, ma seguendo il ritmo e lasciando sulla poltrona quel vestito di pudore che negli ultimi anni di solito indosso, mi sono liberata di un peso, mi sono accorta che per tanti anni ho vissuto “la diversione”, “la spensieratezza” come fossero una specie di peccati. Dopo due ore e mezza di concerto le mie schegge di legno si sono un po’ limate e al suono di “Per colpa di chi” addirittura “sculetto e alzo le braccia in libertà”.

http://www.youtube.com/watch?v=b3oxFc_CnVw

Versión en castellano

El otro día por causa de un imprevisto fuí junto con mi hija a un concierto del grande músico y cantante Zucchero. Siempre me ha gustado desde cuando lo escuché presentar al festival de San Remo en el 1985 la canción “Donne”. No obstante fuera atacado por la critica e ignorada por los jueces, esta canción tuvo un grande éxito, desde entonces lo he sempre escuchado y apreciado sea cuando suena y canta el blues o las canciones más melancónicas como “Diamante” dedicada a su abuela.

http://www.youtube.com/watch?v=_pljgrdDFTo

Así al último momento, de carreritas, me cambié poniéndome vestidos cómodos, jeans y tenis y partimos a la busqueda de un lugar donde estacionar. Noche afortunada: boleto gratis, estacionamiento fácil, lugares perfectos con muy buena visión del palco, una ligera emoción juvenil nace adentro de mi, han pasado muchos años de la última vez que participé a un concierto de estas dimensiones... pero de inmediato minimizo mis sentimientos, la edad media del público es de 50 años, igual a mí!

Zucchero presenta el concierto “La sesión cuabana” que inauguró el año pasado en La Habana. La imagen de un viejo auto americano de los años ’50 aparece en el fondo del palco representando perfectamente esa isla caraibica, el resto lo hacen los músicos y bailarinas cubanas, el ambiente es muy acogedor. Zucchero aparece con su sombrero y abrigo de siempre a pesar del calor de junio,  su figura es muy carismática y declama esa bella poesía de José Martí: La rosa blanca... y los recuerdos de mi infancia reafloran inmediatamente, pequeña poesía aprendida en la escuela primaria y jamás olvidada, estoy contenta que Zucchero la esté haciéndo conocer a la mayoría de los italianos por medio de sus conciertos.

La rosa blanca

Cultivo una rosa blanca 
en julio como en enero, 
para el amigo sincero
que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
el corazon con que vivo
cardo ni ortiga cultivo
cultivo la rosa blanca.

(José Martí)

El concierto fue muy animado y yo, junto a tantos otros que estaban a mi alrededor estábamos medio rígidos casi como embalsamados, un poco a la vez iniciamos a derretirnos, suavecito, primero aplaudiéndo con las manos siguiéndo el ritmo, un poco de movimiento con la cabeza... después cuando las notas musicales de Guantanamera explotan con toda su fuerza sensual la gente se levanta a bailar, a este punto no hay manera de escapar y tenemos que levantarnos todos. Tenía la sensación de ser un pinocho de madera astillado, pero siguiendo el ritmo y abandonando en el asiento ese vestido de exagerado pudor con el que me he vestido ultimamente, me liberé de un peso, me dí cuenta que por muchos años he vivido “la diversión” y  “la despreocupación” como si fueran pecados. Después de dos horas y media del concierto mis astillas de madera se limarón un poco y al sonido de “Per colpa di chi” nada menos que “muevo (sculetto) las caderas y levanto los brazos en libertad”.

http://www.youtube.com/watch?v=ybrxzh-k44o