Preghiera

Partiste muy pronto

y nos quedamos cojeando,

sin tu guía y tus silencios.

Tu eras el muro de contención

nosotros simples tabiques.

Abrumados por el pasar del tiempo,

somos bisagras oxidadas.

Los cimientos – madre

resisten a los temblores.

A veces pienso que gozaste

de lo mejor de la vida,

cuando había libertad

y prosperidad de postal.

Supieras cómo se vive hoy,

encerrados en la casa,

media cáscara de nuez

como cielo,

olor de moho

y vivos sólo por recuerdo.

Te fuiste demasiado pronto.

Te ruego: rompe el silencio,

baja a poner puntales

para evitar el derrumbe.

Sei partito presto

e siamo rimasti zoppicanti

senza la tua guida e i tuoi silenzi.

Tu eri il muro portante

noi semplici tramezzi.

Travolti dal passare del tempo,

siamo cardini arrugginiti.

Le fondamenta - madre

resistono alle scosse.

A volte penso che hai goduto

del meglio della vita,

quando c'era libertà

e prosperità da cartolina.

Sapessi come si vive oggi

rintanati in casa

mezzo guscio di noce

come cielo,

odore di muffa

e si è vivi per ricordo.

Te ne sei andato troppo presto,

ti prego, rompi il silenzio,

scende a mettere puntelli

ad evitare il crollo.

Adriana Altamirano 10/04/18