martedì 18 giugno 2013

La festa del papà - El día del padre



La festa del papà qui in Italia è il 19 marzo, giorno di San Giuseppe, padre putativo di Gesù, di solito non gli si dà una grande risonanza, a meno che uno abbia figli piccoli all'asilo o scuola elementare dove si preparano con cura dei bigliettini augurali.
Domenica scorsa (16 giugno) si è celebrato “el día del padre” in Messico, e sono rimasta impressionata dai tanti messaggi, articoli, e biglietti d’augurio apparsi in internet, io per essere sincera non ricordavo più questa data…. comunque ricordando a mio padre ho ripensato a questo momento per celebrarlo:

Il momento più ambito

“Il momento più ambito della mia infanzia era riuscire ad essere la prima ad aprire la porta d’ingresso di casa quando mio padre per avvertire il suo arrivo fischiava in un modo speciale. La corsa era pazzesca e al momento d’aprire lui si chinava a darci un bacio, poi salivi sulle sue scarpe, ti prendeva dalle mani e ti portava camminando così fino alla sala da pranzo dove i piatti fumanti attendevano d’essere mangiati”.

Versión en castellano

El día del padre aquí en Italia es el 19 de marzo, día de San José, padre putativo de Jesús, normalmente no se le da una grande importancia, a menos que uno tenga hijos pequeños en el kinder o en la primaria donde se preparan con mucho amor tarjetas de felicitaciones.
El domingo pasado (16 de junio) se celebró en México “el día del padre”, y me quedé impresionada de los tantos mensajes, artículos y tarjetas de felicitación que aparecieron en la red, yo para ser sincera habia olvidado esta fecha.... como sea recordando a mi padre he pensado a este momento para celebrarlo:

El momento más deseado

“El momento más deseado de mi infancia era lograr ser la primera en abrir la puerta de entrada de mi casa cuando mi papá para advertir de su llegada chiflaba en modo especial. La carrera era una locura y al momento de abrir él si inclinaba a darte un beso, después subías sobre sus zapatos, te tomaba de las manos y así te llevaba caminando hasta el comedor donde los platos humeantes esperaban para ser comidos”. 

Nessun commento:

Posta un commento