Ha un piccolo regno
intorno a sé, la buganvillea che amorosamente abbraccia la sua stanza e colora
la sua vita con fiori fucsia.
Il verde dell’erba del
giardino con il suo albero d’agrumi nel mezzo, le permettono di dissetarsi con
deliziose limonate che profumano la cucina quando tagliando i limoni si
sprigiona il succo.
Le sontuose palme
che circondano l’alto muro alle sei della será come ventagli si agitano
ricordando d’essere nel tropico e le regalano un leggero “airecito”
(venticello).
In un angolo della
finestra ha preso dimora una familia d’uccellini costruendo perfettamente con
ramoscelli secchi un nido. Ed é una meraviglia vedere come la madre amorosa gli
nutre con sacra devozione giorno per giorno posando piccoli vermi nei loro
teneri beccuci che si affaciano curiosi aperti verso il cielo.
Nel pomeriggio, lei
seduta nella poltrona un tempo della nonna, sgrana il rosario in silenzio… le
fanno compagnia gli uccelli che svolazzano cantando, alcuni piú audaci fanno il
bagno e agitano le sue ali nel recipiente pieno d’acqua lasciato apposta lí per
rinfrescarsi dalla calura estiva.
Kika la tartaruga, la
muta mascotte del giardino appare vecchia e pigra a fare la rispettosa
reverenza alla regina della casa: mia madre.
Mamma, in questi
pomeriggi mi auguro, credo che tu sei felice.
Versiòn en castellano
Tiene un pequeño reino a
su alrededor, la buganvilia que abraza cariñosamente su estancia y colora su
vida con flores fiushia.
El verde del césped del
jardín con su árbol de cítricos le permiten quitarse la sed con deliciosas
limonadas que perfuman la cocina en cada corte de los limones cuando el zumo se
libera.
Las suntuosas palmas que
rodean la alta barda a las 6 de la tarde
como abanicos se agitan recordando de
estar en el trópico y le regalan un poco de “airecito”.
En una esquinita de su
ventana ha tomado morada una familia de
pajaritos construyendo perfectamente con ramitos secos un nido. Y es una
maravilla ver como la madre amorosa los nutre con sagrada devoción día con día posando gusanitos en sus
tiernos pero hambrientos picos que se asoman abiertos al cielo.
En las tardes , ella
sentada en su sillón un tiempo de su madre, desgrana su rosario en absoluto
silencio… le hacen compañía los pájaros revoloteando, cantando, algunos más
audaces chapotean y agitan sus alas una y otra vez en el recipiente lleno de
agua dejado ahí a propósito para que se refresquen de la calura del verano.
Kika la tortuga, la muda
mascota del jardín aparece vieja y
perezosa a hacer su reverencia respetuosa a la reina de la casa: mi madre.
Mamá, en esas tardes deseo, pienso que eres
feliz.
Nessun commento:
Posta un commento