Cammino lungo l’Arno, i miei
passi frettolosi
seguono il movimento costante
e tremulo dell’acqua del fiume.
Il primo inverno accarezza il
mio volto
sorprendendo i sensi assopiti
dal mite autunno appena trascorso.
La notte avvolge la città e
le luci dei lampioni ricordano l’uomo in frack,
dall’alto la lucina d’un
aereo passa silenziosa e gioca ad essere una stella.
I vecchi palazzi signorili
splendono di luce propria, alcune finestre aperte lasciano che gli occhi rubino
la meraviglia di soffitti intarsiati, veri capolavori.
Quanto è bella Firenze di
notte!
Camino a un lado del Arno, mis pasos apresurados
siguen el movimiento constante y trémulo del agua del río.
El primer invierno acaricia mi rostro
sorprendiendo los sentidos adormilados por el clemente otoño apenas
pasado.
La noche envuelve la ciudad y las luces de los faroles recuerdan “l’uomo
in frack”*
en lo alto una lucecita de un avión pasa silenciosa y juega a ser una
estrella.
Las viejas casas solariegas brillan de luz propia, algunas ventanas
abiertas
dejan que los ojos roben la maravilla de los techos en madera
adornados,verdaderas
obras de arte.
Como es bella Florencia de noche!
* es una canción italiana de Domenico Modugno (Mr. Volare)
Nessun commento:
Posta un commento