Emozioni - Emociones

A volte non riesco a controllare le emozioni…

all’improvviso leggendo un frammento di una poesia

in un romanzo come tanti,

non ho saputo trattenere le lacrime e sono sprofondata

nella malinconia, e avrei voluto che una raffica di vento

me la portasse via…

“… ma se mi fermo,

se riesco, a chiudere gli occhi,

li sento accanto a me, di nuovo,

quelli che ho amato: vivono con me” (Antero de Quental)

mio padre, le nonne, lo zio Mario, mio cognato Goyo,

vivono con me.

A veces no puedo controlar mis emociones….

Y al improviso leyendo un fragmento de una poesía en una novela como tantas,

no pude retener mis lágrimas y caí en una profunda melancolía,

y hubiera querido que una ráfica de viento me la arrancase…

“…pero si me paro un momento,

si lo logro, cerrando los ojos,

los siento a mi lado, de nuevo,

a  aquellos que he amado:  viven conmigo ” (Antero de Quental)

mi padre, mis abuelas, mi tío Mario, mi cuñado Goyo,

viven conmigo.


Fotografie di Enrico Scarlatti