 |
| Egon Schiele |
L’inverno non conosce
compassione.
I corpi si voltano
la schiena – paravento
nasconde l’avvizzita
nudità, torna il pudore.
L’abitudine dei giorni
ci allontana,
non cogliamo più
le sfumature
o è bianco o è nero.
Privi di sfrontatezza
giovanile,
filando l’ombra
dei giorni,
appare l’inverno –
crudele.
 |
| Munch
El invierno no conoce
compasión.
Los cuerpos se voltean
la espalda – biombo
esconde la marchita
desnudez, regresa el pudor.
El rutinario de los días
nos aleja,
no acojemos más
los matices
o es blanco o es negro.
Desprovistos de juvenil
arrogancia,
hilando la sombra
de los días,
aparece el invierno –
cruel.
Adriana Altamirano |
Nessun commento:
Posta un commento