 |
| Festa della Befana, Fiesta del 6 de enero. |
Questo post è un
riassunto del mese di dicembre. Nonostante i miei figli siano
cresciuti e a volte siano lontani, (questo anno Laura è in Messico),
tratto di mantenere alcune tradizioni come quella di preparare
biscotti e il budino di frutta della nonna Buty e della mamma. Mi
piace addobbare la casa con alcuni oggetti natalizi, ma sopratutto
con candele per poi accenderle la sera quando prendo il mio tè
caldo. La luce delle candele mi rassicura e il profumo dei biscotti
appena sfornati mi danno il senso di casa, di amore. La cena del 24
dicembre è un momento molto intimo della mia famiglia, un tributo al
costume messicano di celebrare la vigilia di Natale. Ci tengo molto
ad apparecchiare bene la tavola, e ogni anno cerco di farlo in
maniera speciale. In Toscana si predilige festeggiare il 25 con un
abbondante pranzo. Da sempre andiamo a pranzo a casa dalla famiglia
di mio marito.
Qui aggiungerò alcune
foto di questo natale 2016.
Le ricette le trovate
nel mio blog.
Versión
en español
Este post es un resumen
del mes de diciembre. No obstante que mis hijos hayan crecido y a
veces estén lejos, (este año
Laura esta en México), trato de mantener algunas tradiciones como
aquella de preparar galletas y el pan de fruta de mi abuelita Buty y
de mi mamá.
Me gusta decorar la casa con algunos objetos navideños,
pero sobretodo con velas que después enciendo en la tarde cuando
tomo mi té caliente. La luz de las velas me tranquiliza y el aroma
de las galletas apenas salidas del horno me dan esa sensación
de hogar, de amor. La cena del 24 diciembre es un momento muy íntimo
de mi familia, un tributo a la costumbre mexicana de celebrar la
víspera
de Navidad. Doy mucha importancia a poner bonita la mesa, y cada año
trato de hacerlo en manera especial. En Toscana se prefiere festejar
el 25 con una abundante comida, y desde siempre vamos a comer a casa
de la familia de mi esposo.
Aquí
les dejo algunas fotos de esta Navidad 2016.
Las recetas las encuentran
en mi blog.
Preparativi natalizi - Preparativos de navidad
La cena e tavola del 24 dicembre - Cena y mesa del 24 diciembre
Natale 25 dicembre, casa della mia cognata - Navidad 25 diciembre, casa de mi cuñada
31 dicembre, fine anno-fin de año
Il circo a Natale - El circo en Navidad, costumbre italiana, (este año a 100mt de mi casa).
Auguri per un 2017 di pace - Mis mejores deseos de paz para el 2017
Nessun commento:
Posta un commento