giovedì 13 aprile 2017

La lavanda dei piedi - El lavatorio de los pies

Giotto


I miei piedi da neonata
non erano angelici
eppure avevano ali
per volare sulla terra.

Sfilarli dal guscio
le dita a ventaglio
sentire il terriccio umido
e poi andare.

La sera la mamma
li strofinava,
era bello
passava la stanchezza.

Ora i miei piedi
stanchi e rovinati
muovono i penultimi passi
avvicinandosi all'abisso.

Muti gridano
mamma ho bisogno di te.



Versión en español


Mis pies de recién nacida
no eran angelicales
sin embargo tenían alas
para volar en la tierra.

Quitarlos del caparazón
los dedos como abanico
sentir el terreno húmedo
y después marchar.

En la tarde mamá
los restregaba,
era bello
pasaba el cansancio.

Ahora mis pies
cansados y arruinados
mueven sus penúltimos pasos
acercándose al abismo.

Mudos gritan
mamá te necesito.



AdrianaAltamirano

Nessun commento:

Posta un commento