venerdì 26 dicembre 2014

La cena della vigilia di Natale - La cena de la vigilia de Navidad



La sera del 24 di dicembre ho fatto un menù un po’ diverso del solito, porzioni meno abbondanti pensando a non appesantirci troppo visto l’arrivo imminente del grande pranzo del 25 insieme a tutta la famiglia. Come antipasto ho preparato delle palline di formaggio di capra ricoperte con un muesli di pistacchi e mirtilli  e mini spiedini di prugne californiane ripiene di gorgonzola e avvolte con il bacon o speck.
Come primo una delicata vellutata di lenticchie in crosta, ricetta presa da Giallo Zafferano con piccola modifica. Questa crema è ottima anche la sera di Capodanno che come si sa è tradizione mangiare le lenticchie perché sono benauguranti.
Come secondo ho cucinato i tournedos alla Rossini (ricetta che troverete nel blog nella sezione carni) accompagnati dalle patate duchesse, (anche esse nel blog) e qualche striscia di peperone rosso sotto olio. Dopo per pulirsi la bocca una insalata di finocchi crudi e arance. Per finire monoporzione di tiramisù. Il tutto accompagnato di un buon vino rosso.

Palline di formaggio caprino

2 formaggi di capra
un pugno di pistacchi
un pugno di mirtilli rossi secchi

Tritare grossolanamente i pistacchi e i  mirtilli, fare delle palline di formaggio e passarle nel muesli e sistemarli dentro a pirottini di carta e tenere in frigo fino al momento di servire insieme a qualche cracker.

Prugne al bacon

prugne snocciolate
gorgonzola piccante
speck o bacon

Mettere un pezzettino di gorgonzola dentro la prugna, avvolgerla con lo speck, metterle in forno caldo a 180° per 5-7 minuti, poi sistemarle con degli stecchini a maniera di formare un mini spiedino.


Vellutata di lenticchie in crosta


Ingredienti per 4 persone

1 foglia d’alloro
brodo vegetale q.b.
30g di burro
1 carota piccola
mezza cipolla
4 fettine di bacon
125g di lenticchie
2 cucchiai di olio d’oliva
1 rotolo di pasta sfoglia
sale & pepe q.b.
1 costa di sedano
2 rametti di timo
1 uovo

Preparazione

Mondate e tritate finemente la cipolla, la carota e il sedano e fateli appassire a fuoco lento per almeno 10 minuti nell’olio e nel burro. Aggiungete le lenticchie, mescolate, unite l’alloro, le foglioline di timo fresco e coprite il tutto con il brodo vegetale. Fate lessare le lenticchie fino a che diventeranno tenere,aggiungendo brodo quando serve, quindi salate e pepate. Una volta cotte, eliminate la foglia d’alloro. Nel frattempo, tagliate le fettine di bacon a quadretti e fatele dorare in una padella antiaderente senza grassi aggiunti fino  farli diventare croccanti e mettere da parte. Una volta cotte, frullate le lenticchie fino a ottenere una crema fine. Se vi sembra troppo densa aggiungete del brodo vegetale. Versatela in 4 cocotte piccole e aggiungete in ognuna il bacon sbriciolato. Ritagliate con un coppa pasta dei cerchi di pasta sfoglia del diametro di 1 cm più largo di quello delle cocotte. Inumidite il bordo delle cocotte con dell’acqua e rivestitele con il cerchio di pasta sfoglia sigillando bene i bordi. Spennellate la pasta sfoglia con l’uovo sbattuto e infornate a 200° per 15 minuti, finché la sfoglia non sarà gonfia e dorata! La vellutata di lenticchie in crosta è pronta, servitela calda.









Tournedos alla Rossini e patate duchesse nel blog.



Insalata di arance e finocchi

Ingredienti

4 arance
2 finocchi
1 cipolla (facoltativa)
4 datteri
succo di ½ limone e ½ arancia
sale&pepe nero

Preparazione

Sbucciare le arance ed eliminare ogni traccia di scorza. Spellare gli spicchi e tagliarli in due per il lungo, raccogliendo il succo che produce. Lavare e affettare finemente i due finocchi e accantonare i ciuffetti verdi più freschi. Denocciolare i datteri e tagliare a listelli lunghi la polpa. Se si usa, affettare finemente la cipolla, mettere le fette in una tazza e coprire con acqua fredda.
Mescolare il succo d’arancia con il succo di limone e insaporire con il sale. Scolare e asciugare le fettine di cipolla. Su un piatto basso molto grande o su 4 piatti individuali, distribuire prima le fette di arancia, poi la cipolla, sopra il finocchio e, per decorazione, i listelli di dattero.
Condire con la salsa preparata, cospargere con abbondante pepe nero macinato al momento e i ciuffetti tritati dei finocchi.   



Versión en español

La noche del 24 de diciembre hice un menú inusual: porciones menos abundantes pensando en no sobrecargarnos demasiado en vista de la llegada inminente de la grande y copiosa comida del 25 junto a toda la familia. Como entrada preparé unas bolitas de queso de cabra recubiertas de una granola de pistaches y arándaros y mini brochetas de ciruelas californianas rellenas de queso gorgonzola picante envueltas en tocino ahumado. Como primo una delicada crema de lentejas en crosta de holjaldre. Esta crema es óptima también para la cena del 31, que como sabemos comer lentejas es de buen auspicio. Como segundo cociné unos Tournedos a la Rossini (receta en el blog en la sección carne) acompañados con papas duchesse (receta en el blog) y algunas tiritas de pimientos morrón. Después para limpiarse la boca una ensalda de hinojos crudos y naránja. Para terminar monoporciones de tiramisú. Todo esto acompañado de un buen vino tinto.




Bolitas de queso caprino

queso caprino
un puño de pistaches
un puño de arándaros

Picar en manera poco fino los pistaches y los arándaros, formar con las manos una bolitas de queso y pasarlas en la granola y ponerlas en moldes de papel y tenerlas en el refrigerador hasta el momento de servir junto a galletas.

Ciruelas con tocino

ciruelas californianas sin huesos
tocino ahumado
queso gorgonozola o cualquier queso azúl

Poner un pedacito de queso dentro la ciruela y envolver con una rebanadita de tocino, poner en el horno caliente a 180° por 5-7 minutos y después colocarlas en un palillo creando mini brochetas.


Crema de lentejas en costra


Ingredientes para 4 personas

1 hoja de laurel
2 ramitos de timo
1 zanahoria pequeña
½ cebolla
1 ramo de apio
4 rebanadas de tocino
125g de lentejas
30g de mantequilla
2 cucharadas de aceite de oliva
1 huevo
sal&pimienta al gusto
1 rollo de masa de hojaldre

Preparación

Lavar y picar finito la cebolla, la zanahoria y el apio y hacerlos marchitar a fuego lento por al menos unos 10 minutos en el aceite de oliva y la mantequilla. Agregar las lentejas, mezclar, unir el laurel, las hojitas del timo y cubrir todo con el caldo vegetal. Cocer las lentejas hasta que estén suaves, agregando caldo cuando sirva, salar y pepar. Una vez cocidas las lentejas, quitar la hoja de laurel. Mientras cortar finito el tocino y hacerlo dorar sin añadir grasas hasta que quede crocante y reservar. Una vez cocidas las lentejas moler en la licuadora hasta obtener una crema suave. Si se les hace muy densa agregar más caldo. Versarla en 4 “cocotte” (ramekín o moldes individuales de porcelana), agregar a cada una el tocino crujiente. Cortar unos aros de masa de holjaldre del diámetro de 1 cm más largo de aquel de las “cocotte”. Enhumedecer los bordes de los moldes con agua y revestirlas con el aro de masa de holjaldre sigilando muy bien los bordes. Barnizar la masa con el huevo  batido y poner en el horno a 200° por 15 minutos, hasta que la masa de holjaldre se infle y se dore. La crema de lentejas en costra está lista, servir calientita!






Tournedos alla Rossini e patate duchesse nel blog.





Ensalda de naranjas e hinojos

Ingredientes

4 naranjas
2 hinojos
1 cebolla (facultativa)
4 dátiles
jugo de ½ limón y de ½ naranja
sal y pimienta negra  

Pelar las naranjas y eliminar totalmente la cáscara. Pelar los gajos y cortarlos en dos por lo largo, recogiendo el jugo que producen. Lavar y rebanar finamente los dos hinojos y mantener a un lado unos pocos mechones de color verde. Desosar los dátiles y cortar en listones largos la pulpa. Si lo deseas, cortar en rebanadas finas la cebolla, poner las rebanadas en una taza y cubrirlas con agua fría. Mezclar el zumo de naranja con el jugo de limón y saborizar con la sal. Escurrir y secar las rebanadas de cebolla. En un plato plano muy grande o en 4 platos individuales, distribuir primero las rebanadas de naranja, luego la cebolla, arriba el hinojo y, como decoración, los listones de dátil. Condimentar con la salsa preparada, al momento de servir esparcir con abundante pimienta negra en polvo y con los mechones triturados de los hinojos.




  


   





Nessun commento:

Posta un commento