Festina lente, a F.

Nato a Fiesole

salito sulla tartaruga

dei Medici.

Sconcerto di chi gli stava vicino

per quel suo

affrettarsi lentamente.

Nel parco

guardava il cielo

sognante.

Le sue matite

sfioravano tenui

la carta.

Bucava l’acqua

col corpo lungo-

infinita costanza.

Divenne grande

di carattere deciso

mai lagnoso.

Presenza silenziosa

passo di giraffa

è la sua andatura

Versión en español

Nació en Fiesole

subió sobre la tortuga

de los Medici.

Desconcierto de quien tenìa cerca

por su apresurarse,

lentamente.

En el parque

miraba el cielo,

soñador.

Sus lápices

rozaban, tenue,

el papel.

Entraba al agua

con su cuerpo largo,

infinita contancia.

Se hace grande,

de carácter resuelto

jamás hiriente.

Presencia silenciosa,

paso de jirafa

es su andadura.


Mom