Edera . Hiedra

Tranquillo Cremona, pittore italiano (1837-1878) Edera.

Edera

Vestito aderente del muro.

Conturbante t’avvolgi a mattoni ruvidi,

leggera d’inverno ti scrolli il vestito,

nuda rimani e prendi fiato.

Arriverà il momento che le tue membra

ricameranno pizzo verde

e ballerai un nuovo tango col muro.

Versión en español

Hiedra

Vestido adherente del muro.

Seductora, te envuelves a ladrillos rasposos,

ligera de invierno te sacudes el vestido,

desnuda quedas y tomas fuerza.

Llegará el momento que tus miembros

tejerán un encaje verde

y bailarás un nuevo tango con el muro.

Adriana Altamirano