Lanx satura: vassoio colmo di primizie caratterizzato da vari tipi di frutta.
La “satira” latina è una forma letteraria mista, caratterizzata da una grande varietà di temi e di occasioni ed è proprio questo fatto ad essere in accordo con il significato del termine “satura” che viene mutuato da espressioni come “lanx satura” che significa “un vassoio colmo di primizie da vari tipi di frutta” che si offriva ogni anno agli dei.
Qui vi offro il mio “lanx satura” con la mia frutta preferita, ideale per la colazione, un risveglio la mattina pieno di colore e sapori, o alla fine di un pranzo abbondante.
Versión en castellano
Lanx satura: charola llena de primicias caracterizada por varios tipos de frutas.
La “sátira” latina es una forma literaria mixta, caracterizada por una grande variedad de temas y de ocasiones. Y es precisamente este hecho a acordarse con el significado del término “satura” retomado de expresiones como “Lanx satura” que significa “Una charola llena de primicias de varios tipos de fruta” que se ofrecía cada año a los dioses.
Aquí les ofrezco mi “Lanx satura” con mi fruta preferida, ideal para el desayuno, un despertar lleno de colores y sabores o al final de una abundante comida.
Nessun commento:
Posta un commento